Uvod v odpuščanje rednih profesorjev, zaposlenih za nedoločen čas (s kar najmanjšimi stroški za institucijo – če ta odpusti ljudi iz »krivdnih razlogov«, ji ni treba plačati odpravnin): grožnja ("Opozorilo") UP FHŠ red. prof. dr. Dragu B. Rotarju. Navedeni »krivdni razlogi« naj bi bila dejanja, ki so državljanom zagotovljena z ustavo in z mednarodnimi konvencijami; to so: pravica do peticije, pravica do družbene kritike, kritike institucij in posameznikov. Delikta »skakanja v besedo« pa ni mogoče najti v pravni ureditvi modernih družb. Podpisnica dokumenta: ga. Vesne Mikolič, dekanja UP FHŠ - po pooblastilu rektorja UP g. Rada Bohinc. // Introduction au licenciement des professeurs de l’université employés à perpétuité (aux frais les plus possibles pour l’établissement – ci celui-congédie les gens pour les « raisons de faute » l’allocation de congé n’es pas obligatoire) : l’intimidation (« Avertissement«) par la Faculté des Sciences Humaines de l’Université de Primorska à l’intention du professeur Drago B. Rotar. Les « raisons de faute » citées sont les actes protégés par la Convention slovène et par les conventions internationales, à savoir : le droit à la pétition, le droit à la critique sociale, à la critique des institutions et des particuliers. Le délit « intervention dans le discours » est introuvable dans la régulation judiciaire de sociétés modernes. Signataire du document, autorisée par M. Rado Bohinc, le recteur de l’Université de Primorska. La traduction intégrale du document se trouve ici bas.

Opozorilo - Avertissement DBR